رازهای موفقیت مدیران Secret of Success ترجمه متن اصلی

رازهای موفقیت مدیران Secret of Success ترجمه متن اصلی
استدلال مدیران
راز موفقیت به همان اندازه كه قضيه نادرست كريستنسن اثبات مي شود،تشخيص راز موفقيت بيشتر از كتاب درسي مديريت اتخاذ مي شود
نوامبر2003
روبرت هلر
انسان قرون وسطايي براي سنگ فيلسوفي جستجو كردكه مي توانست اصل فلز را به طلا تغيير شكل دهد اغلب مديران و مؤسسان شركت يك اميد مشابه و معمولا بيهوده را دنبال مي كنند،اما نيازي نيست كه آن بيهوده باشد،از طريق نتايج شركتها دريك صنعت شناخته مي شود
آنها از فروش درسالهاي1994 1976 شصت و دو ميليون دلاربدست آوردند،قيمت براي رقبايي كه سنگ را نيافته بودند،بيست مرتبه زمان بندي شد اگرچه كه بقدر كافي متقاعدكننده نيست،فروش در شركت در گروه خسته و كسل تنها يك5 64 ميليون دلاراضافي را ميانگين مي گيرد ميانگين موفقيت 9 1 بيليون دلاري – يك تفاوت 29 – رتبه اي است آمارهاي اضافي از كتاب يك مديريت مشهورو درست نوشته كليتون ام 0 كريستنسن بدست مي آيد آن عنوان واضحي است،مثله غامض بدعت گذار زماني كه تكنولوژي هاي جديد باعث مي شوند شركت هاي بزرگ ورشكست شوند،عدالت را نسبت به پيغامش كمتر رعايت مي كنند كه در همه زمانها براي همه مديران و شركتها به كار برده مي شود و فقط براي بدعت گذاران نيست سنگ فيلسوف كه در بالا درآمارهاي اضافي ذكرشد،بهرحال ابداع در تكنولوژي هاي در هم گسيخته است رشد موفقيت جستجو شده از طريق عضويت بازارهاي كوچك آشكار شده است در تضادبا اين،علامت گذاري هاي قبلي رشد رادر بازارهاي بزرگ دنبال كردند هر دو گروه ريسك را قبول كردند برندگان فرصتي داشتند كه درآن يك بازارآشكارشده براي تكنولوژي در هم گسيخته به هيچ وجه نبايدآشكارمي شد بازندگاني كه خطر رقابتي مبارزه بر هند شركت هاي تاسيس شده در بازارهاي تاسيس شده را پذيرفتندو اولين درس اين بود كه اين اساسا استراتژي ضعيفي است

Secret of Success As Christensen 039 s Paradox testifies, finding the secret of success takes more than textbook management
Nov 2003
Robert Heller
Medieval man searched for the philosopher 039 s stone that could turn base metal into gold Managers and entrepreneurs often follow a similar, usually vain hope But it needn 039 t be vain, judged by the results of companies in one industry They achieved $62 billion in sales in 1976 1994, twenty times the figure for rivals which hadn 039 t found the stone

If that isn 039 t convincing enough, sales per firm in the lagging group only averaged a cumulative $64 5 million the successes averaged $1 9 billion a difference of 29 times The statistics come from a truly remarkable management book by Clayton M Christensen Its explicit title, The Innovator 039 s Dilemma When New Technologies Cause Great Firms to Fail, does less than justice to its message, which applies to all managements and all companies all the time and not only to innovators

The philosopher 039 s stone in the statistics cited above, however, is innovation in 039 disruptive technologies 039 The successes 039 sought growth by entering small emerging markets 039 The back markers, in contrast, pursued growth in large markets Both groups took risks The winners took the chance that an emerging market for the disruptive technology might not appear at all The losers accepted the competitive risk of battling against established companies in established markets and the first lesson is that this is fundamentally poor strategy

MANAGEMENT PARADOX
The book 039 s wholly convincing thesis, however, is that large companies are locked into this mode They are forced by customer demands and competitive pressures to invest heavily to sustain their existing strengths and, if possible, to enhance that prowess This gives rise to Christensen 039 s Paradox The conventional explanation when great firms stumble is that they suffer from 039 incompetence, bureaucracy, arrogance, tired executive blood, poor planning, and short term investment horizons 039 The Paradox, however, states that large companies fail, absolutely or relatively, in face of disruptive technologies, not because they are poorly managed, but because their management is excellent

جهت خرید این مقاله کامل که در 15 صفحه ترجمه و به همراه متن اصلی می باشد شما هم اکنون می توانید با اتصال به یکی از درگاههای پرداخت آنلاین بانک های ملت و یا اقتصاد نوین نسبت به پرداخت آنلاین هزینه اقدام نمایید و بلافاصله پس از پرداخت فایل را به صورت کامل از سایت و یا ایمیل دریافت کنید