مشخصات آگهی
کتاب حافظ پارسی ( برگردان پارسی دیوان حافظ )
متاسفانه این آگهی منقضی شده است
درود
بی گمان گلستان سعدی و دیوان حافظ از شاهکارهای فرهنگ ایران و پارسی هستند. گرچه هردوی آنها با واژگان بسیاری از زبان تازی آمیخته شده اند . این درهم آمیختگی آنچنان استوارگردیده که جدایی این دو زبان از یکدیگر ناشدنی و با دید خوشبینانه بیهوده مینماید .
نگارنده با این باور که زبان پارسی دارای پشتوانه چند هزار ساله است این گمان نادرست را به چالش می کشد .
گلستان پارسی
پس از پنج سال تلاش (گرچه ناپیوسته ) گلستان سعدی از واژه های تازی پیراسته شد . و کتاب گلستان پارسی پدید آمد .
پس از برگردان گلستان سعدی با دلگرمی دوستان برگردان دیوان حافظ نیز در زمان هفت سال به سرانجام رسید تا پیش از دیگران خود نگارنده به این باور برسد که با چنین پیشینهی فرهنگی والایی دیگر چه نیازی به واژه های زبان بیگانه است و این زبان زنده و زیبا نه برای ایرانیان که برای جهانیان نیز بس است .
امید بسیار دارم که در پی نگارش این دو کتاب آبشاری از تلاش و کوشش بزرگان زبان پارسی و جوانان جویای نام به راه افتد تا به آرامی این جایگزینی واژه ها و پالایش زبان مادری مان انجام شود . نگارنده در تلاش است تا همانند این دو کتاب از سال نخست دبستان تا پایان دبیرستان همهی کتابها را به زبان شیرین پارسی برگرداند تا فرزندان این سرزمین با گویشی ناب و پاک سخن بگویند و بنویسند .
روشن است که این هردو کتاب از کاستی های فراوان رنج میبرند و از همین رو با رویی گشاده پذیرای راهنمایی های ارزنده ی استادان گرانمایه ی زبان پارسی خواهم بود.
از همه بزرگانی که دل به ایران زمین بسته اند میخواهم تا در چاپ و پخش این دو کتاب مرا یاری کنند
دکتر احمد زاغی حسین زاده 1399 خورشیدی
بی گمان گلستان سعدی و دیوان حافظ از شاهکارهای فرهنگ ایران و پارسی هستند. گرچه هردوی آنها با واژگان بسیاری از زبان تازی آمیخته شده اند . این درهم آمیختگی آنچنان استوارگردیده که جدایی این دو زبان از یکدیگر ناشدنی و با دید خوشبینانه بیهوده مینماید .
نگارنده با این باور که زبان پارسی دارای پشتوانه چند هزار ساله است این گمان نادرست را به چالش می کشد .
گلستان پارسی
پس از پنج سال تلاش (گرچه ناپیوسته ) گلستان سعدی از واژه های تازی پیراسته شد . و کتاب گلستان پارسی پدید آمد .
پس از برگردان گلستان سعدی با دلگرمی دوستان برگردان دیوان حافظ نیز در زمان هفت سال به سرانجام رسید تا پیش از دیگران خود نگارنده به این باور برسد که با چنین پیشینهی فرهنگی والایی دیگر چه نیازی به واژه های زبان بیگانه است و این زبان زنده و زیبا نه برای ایرانیان که برای جهانیان نیز بس است .
امید بسیار دارم که در پی نگارش این دو کتاب آبشاری از تلاش و کوشش بزرگان زبان پارسی و جوانان جویای نام به راه افتد تا به آرامی این جایگزینی واژه ها و پالایش زبان مادری مان انجام شود . نگارنده در تلاش است تا همانند این دو کتاب از سال نخست دبستان تا پایان دبیرستان همهی کتابها را به زبان شیرین پارسی برگرداند تا فرزندان این سرزمین با گویشی ناب و پاک سخن بگویند و بنویسند .
روشن است که این هردو کتاب از کاستی های فراوان رنج میبرند و از همین رو با رویی گشاده پذیرای راهنمایی های ارزنده ی استادان گرانمایه ی زبان پارسی خواهم بود.
از همه بزرگانی که دل به ایران زمین بسته اند میخواهم تا در چاپ و پخش این دو کتاب مرا یاری کنند
دکتر احمد زاغی حسین زاده 1399 خورشیدی
قیمت: 110,000
اطلاعات آگهی
قیمت: | 110,000 |
آدرس ایمیل: | [protected] |
تاریخ انقضاء: | سه شنبه, 20 آبان 1399 |
موقعیت آگهی: | مازندران |
تازه های هنری
سفارش آهنگسازی و تنظیم ساخت تک آهنگ و آلبوم موسیقیتهران ۳ روز پیش |
فروشگاه دنیا دوربینمازندران ۳ هفته پیش |
تنظیم آهنگ تنظیم موسیقی در بالاترین کیفیتتهران ۱۶ ساعت قبل |
فروش بیت رپ و ترپ و آر اند بی در بالاترین کیفیتتهران ۱۶ ساعت قبل |
سفارش آهنگسازی و تنظیم حرفه ای با بهترین قیمتتهران ۱۶ ساعت قبل |
آهنگسازی و تنظیم حرفه ای با بهترین قیمتتهران ۱۶ ساعت قبل |
سفارش آهنگسازی و تنظیم با کمترین قیمتتهران ۱۶ ساعت قبل |
ساخت تک آهنگ و ساخت آلبوم موسیقی با حداقل هزینهتهران ۱۶ ساعت قبل |
تهیه و تولید تک آهنگ و آلبوم موسیقی با حداقل هزینهتهران ۱۶ ساعت قبل |
آهنگسازی و تنظیم میکس و مسترینگ با کمترین هزینهتهران ۱۶ ساعت قبل |
استودیو موسیقی ساخت تک آهنگ و آلبوم موسیقی حرفه ایتهران ۱۶ ساعت قبل |
ساخت تک آهنگ و آلبوم حرفه ای با بهترین قیمتتهران ۲ روز پیش |
سفارش آهنگسازی و تنظیم با حداقل هرینهتهران ۲ روز پیش |
ساخت تک آهنگ و آلبوم موسیقی با کمترین قیمتتهران ۲ روز پیش |
تولید تک آهنگ و آلبوم حرفه ای با بهترین قیمتتهران ۲ روز پیش |
تهیه و تولید آلبوم موسیقی در بالاترین کیفیتتهران ۲ روز پیش |
تهیه و تولید تک آهنگ و آلبوم موسیقی با کمترین قیمتتهران ۲ روز پیش |