مشخصات آگهی
مترجمی رسمی دادگستری چیست؟
متاسفانه این آگهی منقضی شده است
مترجمی رسمی دادگستری چیست ؟
مترجمی رسمی دادگستری (یا قوه قضاییه) شغلی است که به واسطه آن فرد مترجم واجد شرایطی شناخته شده که میتواند مدارک و اسناد را ترجمه کرده و مهر و امضا نماید. مترجمین رسمی بعد از گذراندن مراحل آزمون کتبی، مصاحبه علمی، تایید شدن از طرف وزارت اطلاعات و گذراندن دوران کارآموزی در مراسم تحلیف شرکت نموده و مشغول به کار میشوند. مرجع برگزار کننده امتحان مترجمی رسمی اداره فنی قوه قضاییه واقع در کاخ دادگستری است و البته کانون مترجمین رسمی هم در این کار به اداره فنی کمک میکند. معمولا این امتحان در فواصل مشخص زمانی برگزار نمیشود و انجام آن بسته به شرایطی مثل کمبود مترجم است.
اگر حقوق ندانید بعید است بتوانید امتحان را به خوبی پاس کنید. توصیه من به شما این است که تا میتوانید ساختار زبانی و دایره واژگان خود را بالا ببرید و البته تا جایی که میتوانید از سایتهایی که در پست روز قبل گفتم استفاده کنید. خواندن متون حقوقی فراموش نشود. دانستن حقوق (چه فارسی و چه به زبانی که میخواهید در آن امتحان بدهید) یک ضرورت است.
مترجمی رسمی دادگستری چیست
وظایف مترجم رسمی به قرار زیر است:
۱ ـ ترجمه رسمی اسناد و اوراق مورد درخواست متقاضی که به این منظور به مترجم تسلیم میگردد.
۲ ـ ترجمه اظهارات اصحاب دعوا یا وکلای آنان یا شهود یا کارشناسان در مراجع قضایی و طرفین معامله یا وکلای آنان یا شهود در دفاتر اسناد رسمی.
۳ ـ گواهی صحت ترجمه رسمی اسنادی که در ایران یا یکی از کشورهای بیگانه ترجمه یا تنظیم شده است.
ماده ۳۹ ـ مترجم رسمی باید دارای دفتر ثبت و برگ رسید و مهر به شرح زیر باشد:
۱ ـ دفتر ثبت که شماره ردیف و مشخصات کارهای ارجاعی شامل نوع و تعداد و نام صاحب سند یا نام متقاضی اگر غیر از صاحب سند باشد و تعداد نسخ اضافی و نشانی کامل او و تاریخ ارجاع و تاریخ استرداد ترجمه و میزان دستمزد در آن ثبت میشود. این دفتر به وسیله اداره فنی تهیه و برگ شماری و منگنه و مهر و در اختیار مترجمین رسمی قرار خواهد گرفت.
مترجمی رسمی دادگستری (یا قوه قضاییه) شغلی است که به واسطه آن فرد مترجم واجد شرایطی شناخته شده که میتواند مدارک و اسناد را ترجمه کرده و مهر و امضا نماید. مترجمین رسمی بعد از گذراندن مراحل آزمون کتبی، مصاحبه علمی، تایید شدن از طرف وزارت اطلاعات و گذراندن دوران کارآموزی در مراسم تحلیف شرکت نموده و مشغول به کار میشوند. مرجع برگزار کننده امتحان مترجمی رسمی اداره فنی قوه قضاییه واقع در کاخ دادگستری است و البته کانون مترجمین رسمی هم در این کار به اداره فنی کمک میکند. معمولا این امتحان در فواصل مشخص زمانی برگزار نمیشود و انجام آن بسته به شرایطی مثل کمبود مترجم است.
اگر حقوق ندانید بعید است بتوانید امتحان را به خوبی پاس کنید. توصیه من به شما این است که تا میتوانید ساختار زبانی و دایره واژگان خود را بالا ببرید و البته تا جایی که میتوانید از سایتهایی که در پست روز قبل گفتم استفاده کنید. خواندن متون حقوقی فراموش نشود. دانستن حقوق (چه فارسی و چه به زبانی که میخواهید در آن امتحان بدهید) یک ضرورت است.
مترجمی رسمی دادگستری چیست
وظایف مترجم رسمی به قرار زیر است:
۱ ـ ترجمه رسمی اسناد و اوراق مورد درخواست متقاضی که به این منظور به مترجم تسلیم میگردد.
۲ ـ ترجمه اظهارات اصحاب دعوا یا وکلای آنان یا شهود یا کارشناسان در مراجع قضایی و طرفین معامله یا وکلای آنان یا شهود در دفاتر اسناد رسمی.
۳ ـ گواهی صحت ترجمه رسمی اسنادی که در ایران یا یکی از کشورهای بیگانه ترجمه یا تنظیم شده است.
ماده ۳۹ ـ مترجم رسمی باید دارای دفتر ثبت و برگ رسید و مهر به شرح زیر باشد:
۱ ـ دفتر ثبت که شماره ردیف و مشخصات کارهای ارجاعی شامل نوع و تعداد و نام صاحب سند یا نام متقاضی اگر غیر از صاحب سند باشد و تعداد نسخ اضافی و نشانی کامل او و تاریخ ارجاع و تاریخ استرداد ترجمه و میزان دستمزد در آن ثبت میشود. این دفتر به وسیله اداره فنی تهیه و برگ شماری و منگنه و مهر و در اختیار مترجمین رسمی قرار خواهد گرفت.
اطلاعات آگهی
آدرس ایمیل: | [protected] |
تاریخ انقضاء: | جمعه, 17 ارديبهشت 1400 |
موقعیت آگهی: | خراسان رضوی |
آدرس: | خراسان رضوی ،مشهد،بلوار احمد آباد ،نبش راهنمایی 20 پلاک 2-طبقه 4 |
تازه های خدماتی
فروش اقساطی پارتیشن اداریتهران ۳ ماه پیش |
رنگ همه کاره مولتی کاور پارسیکتهران ۲ ماه پیش |
نهال میوه اصلاح شده - خرید نهال میوهخراسان رضوی ۲ ماه پیش |
صدور عقدنامه موقت کرج/صدور صیغه نامه کرج/عاقد کرجالبرز ۲ ماه پیش |
تعمیر ماشین حساب کاسیو شارپ پارس حسابتهران ۲ هفته پیش |
اجاره عدد چراغدار تولد|وسایل مراسم تولدتهران ۱۵ ساعت قبل |
دی جی خواننده بند کامل موزیکتهران ۱۵ ساعت قبل |
اجاره صندلی مراسم ختم(مجالس ختم)تهران ۱۵ ساعت قبل |
خرید نهال میوه اصلاح شدهخراسان رضوی ۲ ماه پیش |
اجاره رقص نور اجاره لیزر اجاره بلک لایتتهران ۱۵ ساعت قبل |
اجاره میز تولد.میز کیک.باکس تولدتهران ۱۵ ساعت قبل |
آژانس مسافرتی مسیر جادویی آسمانتهران ۲ هفته پیش |
تعمیرات پارکت و ساب و لاک پارکتتهران ۴ ماه پیش |
اجاره خودرو در دبی | ایران | استانبولتهران ۶ ماه پیش |
شهاب سنگ خریداریمتهران ۲ هفته پیش |
فروش ورق پرچین،آردواز،قیمت ورق طرح سفال،نماودامپاتهران ۱۱ ساعت قبل |
تعویض و نصب شیشه اتومبیل شرق تهران|شیشه اتومبیل مجتبیتهران ۷ ماه پیش |